"burrowed" in Japanese

• 掘った
• 潜り込んだ

Definition

動物が地中や何かの中に穴を掘って進むこと。または、人が何かの下や中に素早く潜り込むことを指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

ウサギやモグラなど動物の行動を描写するときによく使いますが、人が狭い場所に入り込む時にも比喩的に使われます。通常は過去形で「into」「under」と組み合わせて使います。人に対しては日常会話ではあまり使いません。

Examples

The rabbit burrowed into the ground to hide.

ウサギは隠れるために地面に**掘った**。

The mouse burrowed under the snow.

ネズミは雪の下に**潜り込んだ**。

He burrowed a tunnel to keep warm.

暖をとるためにトンネルを**掘った**。

She burrowed under the blankets when the thunder started.

雷が鳴り始めると、彼女はブランケットの下に**潜り込んだ**。

The children burrowed into the big pile of leaves, laughing.

子供たちは大きな落ち葉の山に**潜り込んで**、笑っていた。

He burrowed deeper into his coat to escape the cold wind.

彼は冷たい風から逃げるためコートにさらに**潜り込んだ**。