"burr" in Japanese

• ひっつき虫（植物の種）
• バリ（バリ取り）

Definition

バールとは、動物や服にくっつくトゲのある植物の種や実、または金属を切った後に残る小さな荒い突起のことです。

Usage Notes (Japanese)

植物の種の場合は「ひっつき虫」や「くっつき種」、金属の場合は「バリ」と呼ばれます。『blur』や工具の『bur』とは異なります。

Examples

The dog's fur was full of burrs after running in the field.

犬の毛が野原を走った後、**ひっつき虫**だらけだった。

Be careful, there are burrs on your socks.

気をつけて、靴下に**ひっつき虫**がついているよ。

The metal edge had a dangerous burr after cutting.

切った後の金属の端には危険な**バリ**が残っていました。

I spent hours picking tiny burrs from my pants after our hike.

ハイキングの後、ズボンから小さな**ひっつき虫**を取るのに何時間もかかった。

Watch out for sharp burrs when you handle that piece of metal.

その金属を扱うときは鋭い**バリ**に注意してね。

She brushed the burrs off her dog's tail before going inside.

彼女は家に入る前に犬のしっぽから**ひっつき虫**を落とした。