"burping" in Japanese

• げっぷ

Definition

食後や赤ちゃんに授乳した後などに、胃の空気を口から音を立てて出すこと。

Usage Notes (Japanese)

大人にも赤ちゃんにも使い、「burping a baby」は赤ちゃんのげっぷを出させてあげること。人前で大きな音を立てると失礼にあたります。

Examples

After drinking soda, he started burping loudly.

炭酸飲料を飲んだ後、彼は大きな音で**げっぷ**をし始めた。

Burping helps babies feel better after feeding.

授乳後の**げっぷ**は赤ちゃんを楽にしてあげます。

She apologized for burping at the table.

彼女はテーブルで**げっぷ**をしたことを謝った。

The baby kept crying until I tried burping him.

赤ちゃんは私が**げっぷ**させようとするまで泣き続けた。

Sometimes burping is natural after a big meal, but doing it loudly can be embarrassing.

たくさん食べた後、**げっぷ**は自然なこともあるが、大きな音だと恥ずかしいこともある。

He couldn't stop giggling every time someone started burping during the movie.

誰かが映画中に**げっぷ**しだすたびに、彼は笑いが止まらなかった。