"burped" in Arabic

• تجشأ

Definition

إخراج الغازات من المعدة عبر الفم وغالبًا ما يصاحبه صوت. عادةً يحدث ذلك بعد الأكل أو الشرب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا تُعتبر غير مهذبة في الأماكن العامة، باستثناء الأطفال الرضّع إذ هو أمر طبيعي ('الطفل تجشأ'). لا تخلط بينها وبين 'الحازوقة' (سبب وصوت مختلفان).

Examples

The baby burped after drinking milk.

الطفل **تجشأ** بعد شرب الحليب.

He burped loudly at the table.

هو **تجشأ** بصوت عالٍ على الطاولة.

She accidentally burped during the meeting.

هي **تجشأت** بالخطأ أثناء الاجتماع.

I burped because I drank my soda too fast.

**تجشأت** لأنني شربت الصودا بسرعة كبيرة.

My little brother proudly burped in front of everyone.

أخي الصغير **تجشأ** بفخر أمام الجميع.

Sorry, I just burped—excuse me!

عذرًا، لقد **تجشأت** لتوي—اعذرني!