"burning" in Arabic

• مشتعل
• حارق
• شديد (مجازًا)

Definition

يصف شيئًا مشتعلًا أو يصدر حرارة أو نارًا أو يسبب إحساسًا قويًا بالحرقان. ويمكن أن يصف أيضًا شعورًا قويًا جدًا أو رغبة شديدة أو مشكلة ملحّة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'burning' كصفة أو كصيغة participle في تعبيرات شائعة مثل 'burning smell' و'burning pain' و'burning question' و'a burning desire'. في الإحساس الجسدي تدل غالبًا على ألم أو حرقة، وفي المعنى المجازي تدل على شدة أو إلحاح لا على نار حقيقية.

Examples

The house is burning.

البيت **مشتعل**.

I felt a burning pain in my hand.

شعرت بألم **حارق** في يدي.

There is a burning smell in the kitchen.

هناك رائحة **احتراق** في المطبخ.

She has a burning desire to prove everyone wrong.

لديها رغبة **شديدة** في إثبات أن الجميع مخطئون.

Okay, the burning question is: who forgot to book the tickets?

حسنًا، السؤال **الملحّ** هو: من الذي نسي حجز التذاكر؟

My eyes were burning after staring at the screen all day.

كانت عيناي **تحترقان** بعد التحديق في الشاشة طوال اليوم.