"burning question" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'questão urgente' é uma pergunta importante ou urgente cuja resposta todos querem saber logo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, mais comum em contextos formais, jornalísticos e discussões importantes. Usada para temas urgentes ou que todos querem saber. Não tem relação literal com fogo. Exemplo: 'A grande questão é...' ou 'A pergunta que não quer calar.'
Examples
The burning question is: Who will win the game?
A **questão urgente** é: Quem vai ganhar o jogo?
After the presentation, there was only one burning question left.
Após a apresentação, restou apenas uma **questão urgente**.
Everyone wants an answer to this burning question.
Todos querem uma resposta para esta **questão urgente**.
There's a burning question on everyone's mind: will they reopen the store?
Existe uma **questão urgente** na cabeça de todo mundo: vão reabrir a loja?
Let's get straight to the burning question: When is the deadline?
Vamos direto à **questão urgente**: Qual é o prazo final?
The burning question remains unanswered after the debate.
A **questão urgente** ficou sem resposta após o debate.