"burned to a cinder" in Turkish
Definition
Bir şeyin o kadar çok yanması ki geriye sadece simsiyah kömür gibi bir parça kalması durumu. Genellikle aşırı pişmiş ya da yanmış yiyecekler için kullanılır, ama tamamen yanan herhangi bir şey için de söylenebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada ve kötü yanmış yiyecekler için söylenir. Herhangi bir şeyin tamamen yanıp yok olması için de kullanılabilir. Sıklıkla hayal kırıklığı veya öfke ima eder.
Examples
The toast was burned to a cinder and I had to throw it away.
Tost **kömür gibi yanmıştı**, bu yüzden atmak zorunda kaldım.
She left the pizza in the oven until it was burned to a cinder.
Pizzayı fırında bıraktı, sonunda **kömür gibi yandı**.
My cookie is burned to a cinder and tastes horrible.
Kurabiyem **kömür gibi yandı** ve tadı berbat.
By the time I remembered the chicken, it was burned to a cinder.
Tavuğu hatırladığımda, **kömür gibi yanmıştı**.
Those marshmallows weren't just toasted—they were burned to a cinder!
O marshmallow'lar sadece kızarmadı—tam anlamıyla **kömür gibi oldu**!
The documents were burned to a cinder in the accident, so nothing could be recovered.
Belgeler kazada **kül olup gitti**, bu yüzden hiçbir şey kurtarılamadı.