"burned to a cinder" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terbakar sampai benar-benar menjadi arang atau hitam pekat. Biasanya digunakan untuk makanan yang gosong parah, tapi bisa juga untuk apa saja yang terbakar habis.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, terutama saat menggambarkan makanan yang sangat gosong. Bisa untuk benda lain yang terbakar habis juga. Sering menunjukkan rasa kecewa atau kesal.
Examples
The toast was burned to a cinder and I had to throw it away.
Roti panggangnya **hangus jadi arang** dan harus dibuang.
She left the pizza in the oven until it was burned to a cinder.
Dia meninggalkan pizza di oven sampai **hangus jadi arang**.
My cookie is burned to a cinder and tastes horrible.
Kukiku **hangus jadi arang** dan rasanya buruk sekali.
By the time I remembered the chicken, it was burned to a cinder.
Begitu aku ingat ayamnya, itu sudah **hangus jadi arang**.
Those marshmallows weren't just toasted—they were burned to a cinder!
Marshmallow itu bukan cuma dipanggang—mereka **hangus jadi arang**!
The documents were burned to a cinder in the accident, so nothing could be recovered.
Dokumen-dokumen itu **hangus jadi arang** dalam kecelakaan, jadi tidak ada yang bisa diselamatkan.