"burn through" in Russian
Definition
Что-то (особенно деньги или ресурсы) использовать очень быстро до полного истощения. Также может значить прожечь дырку огнём или теплом.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, чаще всего с деньгами или запасами ('burn through cash'). Не употребляется для медленного или осторожного использования. Не путать с 'burn out' (выгореть).
Examples
She can burn through a hundred dollars in one day.
Она может **промотать** сто долларов за один день.
The company will burn through its resources by next month.
Компания **промотает** свои ресурсы к следующему месяцу.
The fire burned through the wooden door quickly.
Огонь быстро **прожёг** деревянную дверь.
Wow, you really burned through your phone data this month.
Ух ты, ты реально **сжёг** весь свой интернет на телефоне в этом месяце.
He tends to burn through relationships quickly.
Он быстро **разрывает** отношения.
If we keep spending like this, we’ll burn through our savings in no time.
Если мы продолжим так тратить, мы **промотаем** все свои сбережения в два счёта.