"burn rubber" in Arabic
Definition
الانطلاق بالسيارة بسرعة كبيرة حتى تصدر الإطارات صوتاً عالياً؛ تعبير غير رسمي يعني القيادة بسرعة عالية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية في سياق السيارات أو الهروب السريع. لا يعني أن الإطارات تحترق فعلاً.
Examples
The street racers burn rubber every Friday night.
سائقي السباقات في الشوارع **يحرقون الإطارات** كل ليلة جمعة.
He loves to burn rubber in his new car.
هو يحب **أن ينطلق بسرعة** في سيارته الجديدة.
When the light turned green, she burned rubber to impress her friends.
عندما أضاءت الإشارة الخضراء، **انطلقت مسرعة** لتبهر أصدقاءها.
Let’s burn rubber and get out of here!
لنقم بـ **الانطلاق بسرعة** ونغادر هنا!
The cop showed up, so they had to burn rubber.
وصل الشرطي، فاضطروا **للانطلاق بسرعة**.
It’s raining, so don’t try to burn rubber on wet roads.
تمطر، فلا تحاول **أن تحرق الإطارات** على الطرق المبللة.