"burn out" in Japanese

• 燃え尽きる
• 消耗する (機械)

Definition

長時間働きすぎたり、強いストレスで心身が疲れ果ててしまうこと。また、機械や電球などが使いすぎで壊れることも指す。

Usage Notes (Japanese)

人の場合は仕事や勉強などでの長期的な疲弊を表す非公式な表現。機械や電球には「使いすぎで壊れる」という意味で使う。

Examples

If you work too much, you might burn out.

働きすぎると、**燃え尽きて**しまうかもしれません。

The light bulb will burn out if you leave it on all night.

電球を一晩中つけておくと、**消耗してしまいます**。

Teachers often burn out because of stress.

先生はストレスで**燃え尽きる**ことがよくあります。

He worked nonstop for months and finally burned out.

彼は何ヶ月も休まず働き、ついに**燃え尽きてしまった**。

Don’t push yourself so hard or you’ll burn out before the year ends.

無理しすぎないで、そうしないと年末までに**燃え尽きてしまうよ**。

After all that overtime, I totally burned out and needed a break.

あれだけ残業した後、私は完全に**燃え尽きて**休みが必要だった。