"burn at the stake" in Portuguese (BR)
Definition
Ser executado amarrado a um poste e queimado com fogo, punição histórica para certos crimes. Também é usado de forma figurada para críticas públicas severas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literalmente, termo histórico e formal; figurativamente, usado de modo dramático para descrever críticas públicas fortes ("me senti sendo queimado na fogueira"). Raramente usado de modo literal.
Examples
In the past, people were sometimes burned at the stake for their beliefs.
Antigamente, pessoas eram, às vezes, **queimadas na fogueira** por suas crenças.
Joan of Arc was burned at the stake in 1431.
Joana d'Arc foi **queimada na fogueira** em 1431.
The king ordered his enemy to be burned at the stake.
O rei ordenou que seu inimigo fosse **queimado na fogueira**.
Whenever I make a mistake at work, I feel like I'm being burned at the stake.
Sempre que cometo um erro no trabalho, sinto que estou sendo **queimado na fogueira**.
He voiced an unpopular opinion and was practically burned at the stake on social media.
Ele expôs uma opinião impopular e foi praticamente **queimado na fogueira** nas redes sociais.
Relax, nobody's going to burn you at the stake for forgetting to send one email.
Calma, ninguém vai te **queimar na fogueira** por esquecer de enviar um e-mail.