"burn a hole in your pocket" in Indonesian
Definition
Jika Anda punya uang, rasanya ingin segera menghabiskannya dan sulit menahan diri untuk tidak membelanjakan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan santai, umumnya tentang uang pribadi atau jumlah kecil. Biasanya disandingkan dengan 'uang'.
Examples
The money I got for my birthday is burning a hole in my pocket.
Uang ulang tahun saya **panas di kantong**.
I bought candy because the coins were burning a hole in my pocket.
Saya beli permen karena koin **panas di kantong**.
Whenever I get paid, it feels like the cash is burning a hole in my pocket.
Setiap kali saya gajian, uang tunai terasa **panas di kantong**.
That gift card is burning a hole in your pocket — why don't you use it already?
Voucher itu **panas di kantongmu** — kenapa belum dipakai?
My bonus was burning a hole in my pocket, so I splurged on new shoes.
Bonus saya **panas di kantong**, jadi saya boros beli sepatu baru.
Don't let that paycheck burn a hole in your pocket — try to save some this time.
Jangan biarkan gaji **panas di kantong**—coba hemat sedikit kali ini.