"burked" in Arabic

• اختنق عمدًا (قتل بالخنق)
• كتم (إخفاء المعلومات)

Definition

تشير كلمة "burked" إلى قتل شخص سرا، خاصة عن طريق الخنق، أو إلى كتم أو منع نشر أو مناقشة المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "burked" نادرة وتستعمل في سياق رسمي أو أدبي. المعنى الأصلي مرتبط بجريمة تاريخية، أما الآن فيستخدم غالباً للدلالة على كتم أو إخفاء المعلومات في النصوص المكتوبة فقط، ولا يستعمل في المحادثات اليومية.

Examples

The scandal was burked by the officials.

قام المسؤولون ب**كتم** الفضيحة.

The truth about the case was burked for years.

تم **كتم** الحقيقة حول القضية لسنوات.

They burked important evidence in court.

لقد **كتموا** أدلة هامة في المحكمة.

Whenever something big happens, it always seems to get burked somehow.

كلما حدث شيء كبير، يتم **كتمه** بطريقة ما.

The company completely burked the negative reports about their product.

الشركة **كتمت** تمامًا التقارير السلبية حول منتجها.

The facts were burked so well, hardly anyone knew what really happened.

تم **إخفاء** الحقائق بشكل جيد حتى أن القليلين فقط عرفوا ما حدث بالفعل.