"burgle" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar ilegalmente em um prédio, especialmente uma casa, para roubar coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico (‘burglarize’ no inglês americano). Refere-se apenas a roubo com arrombamento de edifícios, não a qualquer roubo. Combinações comuns: 'burgle a house', 'was burgled'. Contexto formal/legal.
Examples
Someone tried to burgle our house last night.
Alguém tentou **arrombar para roubar** nossa casa ontem à noite.
Did you hear about the family who got burgled while on holiday?
Você ouviu sobre a família que **foi assaltada** enquanto estava de férias?
The police caught the man who tried to burgle the shop.
A polícia pegou o homem que tentou **arrombar para roubar** a loja.
Our neighbor's house got burgled—they lost all their electronics.
A casa do nosso vizinho **foi arrombada** — eles perderam todos os eletrônicos.
If you don't lock your doors, anyone could burgle you.
Se você não trancar as portas, qualquer um pode te **assaltar**.
He admitted he had burgled three houses in the area.
Ele admitiu que **arrombou para roubar** três casas na região.