"bureaucracies" in Arabic

• البيروقراطيات

Definition

البيروقراطيات هي أنظمة معقدة من الحكومات أو المنظمات الكبيرة يديرها العديد من المسؤولين الذين يتبعون قواعد وإجراءات صارمة. غالبًا ما يشير المصطلح إلى منظمات ذات عمليات معقدة أو بطيئة أو شديدة التفصيل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم بصيغة الجمع عند مناقشة أنظمة حكومية أو تنظيمية متعددة. غالباً تحمل طابعًا سلبيًا عند الحديث عن البطء أو كثرة القوانين. شائعة في السياسة والإدارة. تعبيرات متكررة: 'البيروقراطيات الحكومية'، 'تقليل البيروقراطيات'.

Examples

Many countries have complex bureaucracies that handle paperwork and rules.

توجد في العديد من البلدان **بيروقراطيات** معقدة تتعامل مع الأوراق والقوانين.

Big organizations often create new bureaucracies as they grow.

عادةً ما تنشئ المنظمات الكبيرة **بيروقراطيات** جديدة مع توسعها.

Some people believe bureaucracies slow down important decisions.

يعتقد بعض الناس أن **البيروقراطيات** تبطئ اتخاذ القرارات الهامة.

Small businesses complain about having to deal with so many different bureaucracies.

تشكو الشركات الصغيرة من اضطرارها للتعامل مع العديد من **البيروقراطيات** المختلفة.

Governments try to simplify their bureaucracies, but it's not an easy task.

تحاول الحكومات تبسيط **البيروقراطيات** الخاصة بها، لكن الأمر ليس سهلاً.

After weeks of paperwork, we finally made it through the university's bureaucracies.

بعد أسابيع من المعاملات الورقية، نجحنا أخيرًا في تجاوز **بيروقراطيات** الجامعة.