"burbling" in Arabic

• خرخرة الماء
• تململ (صوت)

Definition

إصدار صوت فقاعات مستمر ولطيف، وغالبًا ما يستخدم لوصف تدفق المياه أو تحدث شخص بصوت ناعم وسعيد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف صوت المياه الجارية أو شخص يتحدث بشكل سعيد. كلمة وصفية وأدبية وليست رسمية. عبارات شائعة: 'burbling brook' (جدول خرخر الماء)، 'burbling baby' (طفل يثرثر سعيدا).

Examples

The small stream was burbling over the rocks.

كان الجدول الصغير **يخرخر** فوق الصخور.

I heard water burbling in the kettle.

سمعت الماء **يخرخر** في الإبريق.

The baby was burbling happily in her crib.

كان الطفل **يثرثر** بسعادة في سريره.

The creek kept burbling all night after the rain.

ظل الجدول **يخرخر** طوال الليل بعد المطر.

She was burbling with excitement about her trip.

كانت **تثرثر بحماس** حول رحلتها.

I could hear the guests burbling in the next room as the party started.

استطعت سماع الضيوف **يدردشون بحماس** في الغرفة المجاورة مع بدء الحفل.