"buoyed" in Arabic

• مدعوم
• مشجَّع

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما 'buoyed'، فهذا يعني أنه يبقى طافياً على الماء؛ أو أنه يشعر بمزيد من التفاؤل والثقة أو الأمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بمعنى مجازي مثل 'buoyed by the news'. الكلمة رسمية أو كتابية أكثر منها في المحادثة اليومية. تعني حرفيًا الطفو وأيضًا التشجيع أو رفع المعنويات.

Examples

The boat was buoyed by the life jackets.

تم **دعم** القارب بسترات النجاة.

She felt buoyed by her friends' support.

شعرت بأنها **مشجَّعة** بدعم أصدقائها.

The news buoyed the whole team.

الخبر **رفع** معنويات الفريق كله.

Investors were buoyed by the company's strong sales results.

المستثمرون **تشجّعوا** بعد نتائج المبيعات القوية للشركة.

Her spirits were buoyed after hearing the good news.

معنوياتها **ارتفعت** بعد سماع الخبر السعيد.

The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.

العاملون **شعروا بالتشجيع** بوعد المكافأة في نهاية السنة.