"buoyant" in Japanese

浮力がある陽気な

Definition

水や空気に浮かぶことができる。また、人や雰囲気が明るく前向きである様子も表す。

フォーマルな場面や文章でよく使われる。'buoyant mood'や'buoyant market'など特定の言い回しに多い。日常の「うれしい」や「楽しい」の意味にはあまり使わない。

The boat is very buoyant and doesn't sink easily.

このボートはとても**浮力がある**ので、簡単には沈みません。

She has a buoyant personality and makes everyone smile.

彼女はとても**陽気な**性格で、みんなを笑顔にしてくれる。

Corks are very buoyant and float on water.

コルクはとても**浮力がある**ので、水に浮かびます。

After winning the award, his mood was noticeably buoyant.

賞を受賞した後、彼の気分は明らかに**陽気な**ものだった。

The stock market remained buoyant despite bad news.

悪いニュースにもかかわらず、株式市場は依然として**陽気な**ままだった。

Kids tend to be more buoyant after a holiday break.

休み明けは子供たちがより**陽気に**なることが多い。