"buntline" in Turkish
Definition
Yelkenli bir gemide, kare yelkenin alt kenarını yukarıya doğru çekip yerinde sabitlemek ya da ayarlamak için kullanılan halat.
Usage Notes (Turkish)
Teknik bir terimdir ve sadece denizcilikte, özellikle eski tip kare yelkenli gemilerde kullanılır. "buntline hitch" veya "Buntline Special" ile karıştırmayın.
Examples
The sailor pulled the buntline to raise the sail.
Denizci, yelkeni kaldırmak için **buntline halatını** çekti.
Each square sail has a buntline attached to it.
Her kare yelkene bir **buntline halatı** bağlıdır.
Without the buntline, you can't secure the lower part of the sail.
**Buntline halatı** olmazsa yelkenin alt kısmını sabitleyemezsiniz.
"Hey, check if the buntline is tangled before we head out!"
"Hey, çıkmadan önce **buntline halatı** karışmış mı kontrol et!"
If you pull the wrong rope instead of the buntline, the sail won't come up properly.
**Buntline halatı** yerine yanlış halatı çekerseniz, yelken düzgün kalkmaz.
Experienced sailors can fix a buntline in the middle of a storm.
Deneyimli denizciler, fırtınanın ortasında bile **buntline halatını** onarabilir.