"bunking" in Arabic

• التغيب عن (المدرسة أو العمل)
• التهرب من الحضور

Definition

"Bunking" هو تعبير غير رسمي يشير إلى التغيب عن المدرسة أو العمل دون إذن.

Usage Notes (Arabic)

'Bunking' منتشر في الإنجليزية البريطانية والهندية وغير شائع في الأمريكية. يُستخدم غالبًا للتغيب عن المدرسة وليس العمل. تعبيرات شائعة: 'bunking off','bunking classes'. أكثر عفوية من 'skip'.

Examples

He got in trouble for bunking his math class.

وقع في مشكلة بسبب **التغيب** عن حصة الرياضيات.

Are you bunking school today?

هل أنت **تتغيب** عن المدرسة اليوم؟

They were caught bunking together.

تم الإمساك بهم وهم **يتغيبون** معًا.

I regret bunking so many classes last year.

أندم على أنني **تغيبت** عن العديد من الدروس العام الماضي.

She was nervous about bunking for the first time.

شعرت بالتوتر لأنها **تغيبت** لأول مرة.

Honestly, I’m terrible at bunking—I always get caught.

بصراحة، أنا سيء في **التغيب**—دائمًا يتم الإمساك بي.