"bunk off" in Korean

땡땡이치다

Definition

학교, 일 등 해야 할 일을 허락 없이 빠지고 놀거나 쉬는 것.

비격식적이고 학생들 사이에서 많이 쓰입니다. 예: '학교 땡땡이치다', '수업 땡땡이치다'. 공식 자리에서는 사용하지 않습니다.

He decided to bunk off school to go to the cinema.

그는 영화 보러 가려고 학교를 **땡땡이쳤다**.

If you bunk off work, you might get into trouble.

일을 **땡땡이치면** 문제가 생길 수도 있어.

Some students like to bunk off class on Fridays.

몇몇 학생들은 금요일마다 수업을 **땡땡이친다**.

Let’s bunk off this afternoon and go to the park.

오늘 오후에 **땡땡이치고** 공원에 가자.

They used to bunk off all the time back in college.

그들은 대학 때 항상 **땡땡이쳤다**.

She didn't want to bunk off, but her friends convinced her.

그녀는 **땡땡이치고** 싶지 않았지만 친구들이 설득했다.