"bunions" in Arabic

• ورم إبهام القدم

Definition

ورم إبهام القدم هو نتوء مؤلم يتكوّن عند قاعدة إصبع القدم الكبير، مما يسبب انحراف الإصبع نحو الأصابع الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'ورم إبهام القدم' بصيغة الجمع. هو مصطلح طبي لكن يُستخدم أيضًا في الحياة اليومية. لا تخلطه مع 'مسامير القدم' أو 'البثور'، فالبونيون تشوه في المفصل وليس مجرد مشكلة جلدية، وغالبًا في إصبع القدم الكبير.

Examples

My grandmother has bunions on both feet.

جدتي لديها **ورم إبهام القدم** في كلا القدمين.

Bunions can make it hard to wear tight shoes.

**ورم إبهام القدم** قد يجعل ارتداء الأحذية الضيقة صعباً.

Doctors recommend treating bunions early.

ينصح الأطباء بعلاج **ورم إبهام القدم** في وقت مبكر.

Ever since I developed bunions, I had to switch to wider shoes.

منذ أن أصبت بـ**ورم إبهام القدم**، أصبحت أرتدي أحذية أعرض.

Her bunions started bothering her during long walks.

بدأت **ورم إبهام القدم** تزعجها أثناء المشي الطويل.

If you ignore bunions, the pain usually gets worse over time.

إذا تجاهلت **ورم إبهام القدم**، فالألم عادة يزداد سوءًا مع الوقت.