"bungled" in Japanese

• 失敗する
• 台無しにする

Definition

物事が下手に、または注意不足で行われて失敗やミスにつながること。

Usage Notes (Japanese)

「失敗する」は改まった場面やニュース、批判でよく使われます。「bungled operation」などは「失敗した作戦」などと訳せます。不注意や能力 부족を暗示します。

Examples

The company bungled the delivery and sent the wrong package.

会社は配送を**失敗して**間違った荷物を送った。

The police bungled the investigation.

警察は捜査を**失敗した**。

He bungled the repair and the leak got worse.

彼は修理を**失敗して**、漏れがさらにひどくなった。

The rollout of the new software was bungled from the start.

新しいソフトウェアの導入は最初から**失敗していた**。

The meeting was completely bungled because no one prepared.

誰も準備していなかったので、会議は完全に**台無しになった**。

She was embarrassed after she bungled her speech in front of everyone.

彼女はみんなの前でスピーチを**失敗して**恥ずかしく思った。