"bunged up" in Bengali

• বন্ধ
• আটকে (নাক)

Definition

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, এর মানে বন্ধ বা আটকে যাওয়া, বিশেষ করে ঠান্ডার কারণে নাক বন্ধ হলে। অনানুষ্ঠানিকভাবে পাইপ বা রাস্তা আটকে গেলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং প্রধানত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। 'bunged up nose' কথাটি নাক বন্ধ জন্য বিশেষ প্রচলিত। আমেরিকান ইংরেজিতে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। পাইপ বা টয়লেট আটকে গেলে ব্যবহার হতে পারে, তবে শরীরে ব্যবহারের ক্ষেত্রেও সাধারণত নাক বোঝায়।

Examples

My nose is bunged up because I have a cold.

আমার ঠান্ডা লেগেছে, তাই নাক **বন্ধ**।

The sink is bunged up again.

বেসিন আবার **বন্ধ** হয়ে গেছে।

His ears were bunged up after swimming.

সাঁতারের পর তার কানগুলো **বন্ধ** হয়ে গেছে।

I'm so bunged up I can barely breathe through my nose.

আমি এত **বন্ধ** যে নাক দিয়ে ঠিকমতো নিশ্বাস নিতে পারছি না।

Traffic was totally bunged up during rush hour.

রাশ আওয়ারে ট্র্যাফিক পুরোপুরি **বন্ধ** ছিল।

"Sorry, I sound weird – I'm a bit bunged up right now."

"দুঃখিত, আমি একটু অদ্ভুত শোনাচ্ছি—এখন একটু **বন্ধ** লাগছে।"