"bundle of nerves" in Spanish
Definition
Alguien que está muy nervioso, preocupado o ansioso, especialmente en una situación determinada.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Se usa para describir el comportamiento, no como diagnóstico médico. Se utiliza frecuentemente antes de situaciones estresantes. Normalmente se dice 'ser un manojo de nervios'.
Examples
Before the exam, I was a bundle of nerves.
Antes del examen, era un **manojo de nervios**.
She turned into a bundle of nerves while waiting for the results.
Se convirtió en un **manojo de nervios** esperando los resultados.
Tom is always a bundle of nerves before flying.
Tom siempre es un **manojo de nervios** antes de volar.
I’m a bundle of nerves whenever I have to speak in public.
Siempre soy un **manojo de nervios** cuando tengo que hablar en público.
He walked into the interview a complete bundle of nerves.
Entró en la entrevista hecho un **manojo de nervios**.
You’re acting like a bundle of nerves—try to relax!
Estás actuando como un **manojo de nervios**, ¡intenta relajarte!