"bumpkin" in Arabic

• قروي

Definition

يشير "bumpkin" إلى شخص ريفي يُعتبر بسيطًا أو غير متحضر، وغالبًا ما يُستخدم بطريقة فكاهية أو انتقادية.

Usage Notes (Arabic)

"bumpkin" كلمة غير رسمية وغالباً ما تحمل إهانة طفيفة. تظهر كثيراً في عبارة "country bumpkin"، ولا تُستخدم لوصف النفس، بل عادةً يستخدمها سكان المدن في وصف سكان الريف بشكل نمطي.

Examples

People think a bumpkin doesn't know about city life.

يعتقد الناس أن **القروي** لا يعرف شيئًا عن حياة المدينة.

The movie showed a bumpkin moving to the big city for the first time.

أظهر الفيلم **قروياً** ينتقل للمدينة الكبيرة للمرة الأولى.

Don’t be such a bumpkin—use a fork, not your hands!

لا تكن **قرويًا** لهذه الدرجة—استخدم الشوكة، ليس يديك!

He called his cousin a bumpkin because she grew up on a farm.

وصف ابن عمه بأنه **قروي** لأنه نشأ في مزرعة.

Whenever he visits the city, he feels like a bumpkin among all the fancy people.

كلما زار المدينة، شعر بأنه **قروي** بين جميع الأشخاص الأنيقين.

They laughed at his accent, calling him a real bumpkin.

سخروا من لهجته وسموه **قروياً** حقيقياً.