"bumpiness" in Portuguese (BR)
Definition
A característica de ser irregular, áspero ou cheio de pequenos solavancos, normalmente descrevendo superfícies, estradas ou passeios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada para superfícies físicas ou experiências ('the bumpiness of the road', 'the bumpiness of the flight'). É mais formal do que 'bumpy'. Não se aplica a estados emocionais.
Examples
The bumpiness of the old road made the ride uncomfortable.
A **irregularidade** da estrada velha tornou a viagem desconfortável.
We noticed the bumpiness of the playground after it rained.
Percebemos a **irregularidade** do parquinho depois da chuva.
The bumpiness of the surface made it hard to paint.
A **irregularidade** da superfície dificultou a pintura.
I could really feel the bumpiness when the plane hit some turbulence.
Deu para sentir bem a **irregularidade** quando o avião passou por turbulência.
They had to repair the track to reduce its bumpiness for the race.
Eles tiveram que consertar a pista para diminuir a **irregularidade** para a corrida.
The car’s suspension helps smooth out the bumpiness on country roads.
A suspensão do carro ajuda a suavizar a **irregularidade** das estradas do interior.