"bumper to bumper" in Turkish
Definition
Arabaların neredeyse birbirine temas edecek kadar yakın olduğu aşırı yoğun trafik durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genelde yoğun trafik ve sıkışıklığı anlatmak için kullanılır, 'bumper-to-bumper traffic' yaygındır. Kaza anlatmaz, sadece araçların birbirine çok yakınlığını belirtir.
Examples
The highway was bumper to bumper during rush hour.
Yoğun saatte otoyol **tampon tampona**ydı.
We moved slowly through the bumper to bumper traffic.
**Araçlar dip dibe** trafikte yavaşça ilerledik.
It took us an hour to get through bumper to bumper cars.
**Araçlar dip dibe** bir saat boyunca ilerledik.
Sorry, I'm running late—the streets are bumper to bumper right now.
Üzgünüm, geç kaldım—şu an sokaklar **tampon tampona**.
It was bumper to bumper from downtown all the way to the airport.
Şehir merkezinden havaalanına kadar her yer **tampon tamona** idi.
Traffic was bumper to bumper after the concert let out.
Konser sonrası trafik **tampon tampona**ydı.