"bump up" in Russian
Definition
Что-то резко или заметно увеличить, например, цену, сумму или количество.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется для числовых значений (цены, зарплаты, баллы). 'bump up the price', 'bump up my hours' означает быстро увеличить. Не применяется к людям.
Examples
They bumped up the price last week.
На прошлой неделе они **повысили** цену.
Can you bump up my hours this month?
Можешь ли ты в этом месяце **увеличить** мои часы работы?
We decided to bump up the budget for the project.
Мы решили **увеличить** бюджет для проекта.
They really bumped up the fees this year—it's almost double now.
В этом году они действительно **повысили** сборы — теперь почти в два раза больше.
Could you bump up my order to priority shipping?
Можешь ли ты **перевести** мой заказ на приоритетную доставку?
We had to bump up production to meet demand.
Нам пришлось **увеличить** производство, чтобы удовлетворить спрос.