"bump up" in Japanese

引き上げる増やす

Definition

価格や数量などを急に、または目立って増やすこと。

カジュアルな表現で、数字や金額（価格、給料、点数など）に使われやすいです。「bump up the price」「bump up my hours」のように、急な増加を表します。人には使いません。

They bumped up the price last week.

先週、彼らは値段を**引き上げました**。

Can you bump up my hours this month?

今月、私の勤務時間を**増やして**もらえますか？

We decided to bump up the budget for the project.

プロジェクトの予算を**増やす**ことに決めました。

They really bumped up the fees this year—it's almost double now.

今年は本当に手数料を**引き上げました**—もうほぼ倍です。

Could you bump up my order to priority shipping?

私の注文を**優先配送に引き上げて**もらえますか？

We had to bump up production to meet demand.

需要に応じて生産量を**増やさなければ**なりませんでした。