"bump into" in Spanish
Definition
Encontrar a alguien por casualidad, generalmente de manera inesperada, o chocar ligeramente con algo por accidente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para referirse a encuentros casuales con personas conocidas. También se usa para pequeños choques accidentales con objetos. 'Bump into someone' suele indicar una sorpresa agradable.
Examples
I bumped into my teacher at the supermarket.
Me **encontré con** mi profesor en el supermercado.
She bumped into a chair in the dark.
Ella **se topó con** una silla en la oscuridad.
We bumped into some old friends at the park.
**Nos encontramos con** unos viejos amigos en el parque.
You never know who you'll bump into at a party.
Nunca sabes a quién te vas a **encontrar** en una fiesta.
Guess who I bumped into downtown today!
¡Adivina con quién **me encontré** hoy en el centro!
I almost bumped into the mayor—literally—when I turned the corner.
Casi **me topo con** el alcalde—literalmente—al doblar la esquina.