"bump in the road" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno problema ou dificuldade que retarda temporariamente o progresso, geralmente usado para descrever contratempos na vida ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, usada para pequenos contratempos temporários, não grandes problemas. Muito usada em contextos de trabalho, escola e vida. Geralmente figurativa.
Examples
We had a bump in the road, but the project is still on track.
Tivemos um **obstáculo**, mas o projeto ainda está no caminho certo.
A broken printer was just a bump in the road this morning.
Uma impressora quebrada foi apenas um **contratempo** esta manhã.
Every success story has a few bumps in the road along the way.
Toda história de sucesso tem alguns **obstáculos** pelo caminho.
Don’t worry, that was just a bump in the road—we’ll figure it out.
Não se preocupe, isso foi só um **obstáculo**—vamos resolver.
Their relationship hit a bump in the road, but they worked things out.
O relacionamento deles teve um **contratempo**, mas eles resolveram.
Starting a new job always comes with a few bumps in the road—give yourself time to adjust.
Começar em um novo trabalho sempre traz alguns **contratempos**—dê-se tempo para se adaptar.