"bumming" in Russian
Definition
Является сленговым обозначением бесцельно где-то быть, просить что-то у других или чувствовать себя расстроенным.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, редко употребляется в формальной речи. 'bumming around' — бездельничать; 'bumming off' — выпрашивать что-то; также употребляется, чтобы выразить расстройство.
Examples
He spent the summer bumming around Europe.
Он провёл лето, просто **слоняясь** по Европе.
She is always bumming money off her friends.
Она всегда **клянчит** деньги у своих друзей.
He's just bumming around the park today.
Он сегодня просто **слоняется** по парку.
I've been bumming about the bad news all week.
Я всю неделю **расстраивался** из-за плохих новостей.
He was bumming a cigarette from his coworker before lunch.
Перед обедом он **клянчил** сигарету у коллеги.
We were just bumming around downtown, trying to kill time.
Мы просто **слонялись** по центру города, пытаясь убить время.