"bummers" in Chinese (Traditional)

倒黴事煩心事

Definition

令人失望或不愉快的事情或情況；讓你感到沮喪或失望的事件。

'Bummers' 主要在非正式場合使用，指多件讓人掃興的小事，不用於重大悲劇。常用於日常口語描述小失望，不適合正式寫作。

We had some real bummers on our vacation.

我們的假期遇到了一些真正的**倒黴事**。

Mondays are always bummers for me.

星期一對我來說總是**煩心事**。

We ran into a few bummers during the trip.

這次旅行中我們遇到了一些**倒黴事**。

The concert got canceled and my phone died—double bummers!

演唱會取消了，手機也沒電了，真是**倒黴事**疊加！

Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.

生活中滿是各種**煩心事**，但保持樂觀很重要。

Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!

最近聽說你遇到了不少**倒黴事**，希望很快一切會好起來！