"bumbling" in Arabic

• أخرق
• غير كفء

Definition

يصف شخصًا يتصرف أو يتحرك أو يتكلم بطريقة غير كفء أو محرجة وغالبًا ما يرتكب أخطاء.

Usage Notes (Arabic)

'Bumbling' عادةً كلمة غير رسمية، وتوصف بها شخصيات محبوبة لكنها غير كفء، مثل 'bumbling detective' في القصص أو الكوميديا. تعني حسن النية مع ضعف التنسيق أو التخطيط. لا تستعمل في انتقادات رسمية.

Examples

The bumbling waiter spilled water on the table.

النادل **الأخرق** سكب الماء على الطاولة.

He gave a bumbling apology for his mistake.

قدم اعتذارًا **غير كفء** عن خطئه.

The movie featured a bumbling detective who solved the crime by accident.

ظهر في الفيلم محقق **غير كفء** حل الجريمة بالصدفة.

Despite his bumbling ways, everyone liked him at the office.

رغم أنه **أخرق**، كان الجميع يحبونه في المكتب.

She made a bumbling attempt to fix the computer, but ended up making it worse.

حاولت إصلاح الكمبيوتر بطريقة **غير كفء**، لكن جعلته أسوأ.

Their bumbling efforts to organize the party turned out to be hilarious.

جهودهم **الأخرق** في تنظيم الحفلة كانت مضحكة للغاية.