"bumbler" in Russian
Definition
Бамблер — это человек, который часто ведёт себя неуклюже, много ошибается или совершает неловкие поступки, обычно без злого умысла.
Usage Notes (Russian)
'Bumbler' используется в шуточном, мягком смысле, часто для описания добродушных, но неловких людей. Не такое оскорбление, как 'дурак'.
Examples
Tom is a real bumbler; he always drops his keys.
Том — настоящий **растяпа**: он всё время роняет ключи.
The new worker is a bumbler, but he tries hard.
Новый работник — **растяпа**, но очень старается.
Even as a child, Mia was a little bumbler.
Даже в детстве Миа была маленькой **растяпой**.
He’s a bit of a bumbler, but everyone loves his good heart.
Он немного **растяпа**, но все любят его за доброе сердце.
Don’t be such a bumbler—just ask for help if you need it.
Не будь таким **неуклюжим** — просто попроси помощи, если нужно.
Everyone’s got a bit of bumbler in them on their first day.
В первый рабочий день в каждом из нас есть немного **растяпы**.