"bumbler" in Korean

덜렁이어설픈 사람

Definition

'Bumbler'는 자주 실수하거나 덜렁거리고 어설픈 사람을 뜻하며, 대체로 해를 끼치지 않고 귀엽게 여겨집니다.

'덜렁이'는 귀엽고 가벼운 느낌, 진심으로 바보라고 할 때는 쓰지 않아요. 실수가 많지만 악의 없는 사람에게 씁니다.

Tom is a real bumbler; he always drops his keys.

톰은 정말 **덜렁이**라서 항상 열쇠를 떨어뜨려요.

The new worker is a bumbler, but he tries hard.

새로 온 직원은 **어설픈 사람**이지만 열심히 하려고 해요.

Even as a child, Mia was a little bumbler.

어릴 때부터 미아는 조금 **덜렁이**였어요.

He’s a bit of a bumbler, but everyone loves his good heart.

그는 약간 **덜렁이**이지만, 모두가 그의 착한 마음을 좋아해요.

Don’t be such a bumbler—just ask for help if you need it.

그렇게 **덜렁이**처럼 굴지 말고, 필요하면 도움을 요청해.

Everyone’s got a bit of bumbler in them on their first day.

처음 날에는 누구나 조금은 **덜렁이**가 돼요.