"bum's rush" in Urdu

• زبردستی نکال دینا
• اچانک باہر نکال دینا

Definition

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے جو کسی کو اچانک، بغیر کسی اطلاع یا تقریب کے، زبردستی نکالنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی اور اکثر مزاح یا ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بار، محفل یا دفتر میں کسی کو اچانک نکال دینے کی صورت میں کہا جاتا ہے، عام طور پر علامتی معنوں میں آتا ہے۔

Examples

The bouncer gave the drunk man the bum's rush.

باؤنسر نے نشے میں شخص کو **زبردستی نکال دیا**۔

He got the bum's rush at the end of the meeting.

میٹنگ کے آخر میں اُسے **اچانک باہر نکال دیا** گیا۔

The shop owner gave the thief the bum's rush.

دکاندار نے چور کو **زبردستی نکال دیا**۔

If you keep bothering the staff, you'll get the bum's rush.

اگر تم اسٹاف کو تنگ کرتے رہے تو تمہیں **اچانک باہر نکال دیا** جائے گا۔

I didn't even get to explain—I got the bum's rush as soon as I walked in.

مجھے وضاحت کرنے کا موقع تک نہیں ملا—جیسے ہی اندر گیا، فوراً **اچانک باہر نکال دیا** گیا۔

The team gave their old coach the bum's rush after a bad season.

ٹیم نے خراب سیزن کے بعد اپنے پرانے کوچ کو **اچانک باہر نکال دیا**۔