"bully for you" in Hindi

• बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए (व्यंग्यात्मक)

Definition

यह एक पुराना या व्यंग्यपूर्ण वाक्यांश है जो 'बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए' जैसे अर्थ में इस्तेमाल होता है, अक्सर तब जब वास्तव में आप प्रभावित नहीं होते या किसी का मज़ाक बनाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर यह व्यंग्य के लिए बोला जाता है, सचमुच तारीफ़ के लिए नहीं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है, और आजकल इसे पुराना या मज़ाकिया माना जाता है। बोलने के तरीके से कटाक्ष झलकता है।

Examples

Oh, you finished your project early? Bully for you.

अरे, तुमने अपना प्रोजेक्ट जल्दी समाप्त कर लिया? **बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए**।

You got a new bike? Bully for you.

तुम्हें नई साइकिल मिली? **बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए**।

He passed the test? Bully for you.

उसने परीक्षा पास कर ली? **बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए**।

You want a medal or something? Bully for you.

तुम्हें कोई मेडल चाहिए क्या? **बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए**।

You finished the marathon? Wow, bully for you!

तुमने मैराथन पूरी की? वाह, **बहुत बढ़िया तुम्हारे लिए**!

She got promoted again? Bully for her.

उसे फिर प्रमोशन मिला? **बहुत बढ़िया उसके लिए**।