"bullwhip" in Spanish
Definition
Un látigo largo y trenzado que tradicionalmente usan los pastores de ganado para controlar animales, famoso por su fuerte chasquido.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere sobre todo al látigo largo usado por vaqueros o en rodeos ('látigo de domar'). Su nombre viene del sonido fuerte que produce. En contextos de negocios, 'bullwhip effect' es un término técnico para cambios bruscos en cadena.
Examples
The cowboy cracked his bullwhip to move the cattle.
El vaquero hizo chasquear su **látigo de domar** para mover el ganado.
He bought a leather bullwhip at the market.
Él compró un **látigo de domar** de cuero en el mercado.
The trainer showed how to safely use a bullwhip.
El entrenador mostró cómo usar un **látigo de domar** de forma segura.
You can really hear that bullwhip crack from across the field.
Puedes escuchar cómo chasquea ese **látigo de domar** desde el otro lado del campo.
"Careful with that bullwhip—it’s a lot harder to control than it looks!"
"¡Cuidado con ese **látigo de domar**—es mucho más difícil de controlar de lo que parece!"
His impressive bullwhip tricks wowed everyone at the rodeo.
Sus impresionantes trucos con el **látigo de domar** sorprendieron a todos en el rodeo.