"bullied" in Arabic

• تعرّض للتنمر

Definition

أن يتم معاملة شخص بطريقة قاسية أو عدوانية من قبل الآخرين بشكل متكرر. يُستخدم غالبًا لوصف جعل شخص يشعر بالخوف أو الإحراج عن قصد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق المدارس أو أماكن العمل لوصف الإساءة المتكررة. عبارات شائعة: 'was bullied at school' (تعرّض للتنمر في المدرسة)، 'felt bullied by coworkers' (شعر بتنمر الزملاء). يختلف عن المزاح العابر؛ يتضمن 'bullied' القصد والتكرار دائماً.

Examples

He was bullied by some kids at school.

لقد تم **تعرّضه للتنمر** من بعض الأطفال في المدرسة.

She felt bullied after the meeting.

شعرت أنها **تعرّضت للتنمر** بعد الاجتماع.

No one should ever be bullied for being different.

لا يجب أن يتم **تعرّض** أي شخص للتنمر فقط لأنه مختلف.

I was bullied a lot in middle school, but things got better in high school.

لقد **تعرّضت للتنمر** كثيراً في المتوسطة، لكن الأمور تحسنت في الثانوية.

Even adults can feel bullied at work by their bosses or coworkers.

حتى الكبار يمكن أن يشعروا أنه تم **تعرّضهم للتنمر** في العمل من رؤسائهم أو زملائهم.

He never forgot how it felt to be bullied, so he stands up for others now.

لم ينسَ أبدًا كيف شعر عندما تم **تعرّضه للتنمر**، ولهذا يدافع عن الآخرين الآن.