"bulletproof" in Korean

방탄

Definition

총알이 뚫을 수 없는 것. 비유적으로는 비판이나 결점이 없어서 완벽하거나 매우 안전함을 뜻함.

'방탄 조끼/유리/차'처럼 실제 사물에 사용함. 은유적으로는 '방탄 논리/계획/알리바이' 등 완벽함을 강조할 때 쓴다. '방탄 커피'는 특정 레시피이다.

The president's car has bulletproof windows.

대통령 차에는 **방탄** 유리가 있다.

Make sure your argument is bulletproof before presenting it.

발표하기 전에 네 논리가 **방탄**인지 꼭 확인해.

Police officers wear bulletproof vests for protection.

경찰관들은 보호를 위해 **방탄** 조끼를 입는다.

Her alibi is bulletproof — she was on camera the entire evening.

그녀의 알리바이는 **방탄**이야—저녁 내내 카메라에 잡혔어.

No plan is completely bulletproof, but this one comes close.

어떤 계획도 완전히 **방탄**일 수는 없지만, 이건 거의 가까워.

He felt bulletproof in his twenties, taking risks no sane person would consider.

그는 20대 때 **방탄**이라고 느껴 아무도 상상 못할 위험을 감수했다.