"bulldoze" in Russian
Definition
Что-то снести или очистить с помощью бульдозера; также значит настойчиво проталкивать свои идеи или действия, не считаясь с другими.
Usage Notes (Russian)
Слово используется буквально (о строительной технике) и образно (о давлении в общении). В переносном смысле несёт отрицательный оттенок: человек игнорирует мнения или чувства других.
Examples
The workers will bulldoze the old house tomorrow.
Рабочие завтра **снесут** старый дом бульдозером.
They had to bulldoze trees to build the new road.
Им пришлось **снести** деревья бульдозером, чтобы построить новую дорогу.
Don’t bulldoze your friends when you disagree.
Не нужно **продавлять** своих друзей, если вы не согласны.
City hall decided to bulldoze the old shopping center last month.
Городская администрация в прошлом месяце **снесла** старый торговый центр бульдозером.
He tried to bulldoze his ideas through the meeting, but no one agreed.
Он пытался **продавить** свои идеи на собрании, но никто не согласился.
Sometimes you can't just bulldoze your way through problems—you have to listen.
Иногда нельзя просто **продавить** проблему — нужно выслушать других.