"bulldoze" in Hindi

• बुलडोज़र से गिराना
• धकेलना (रूपक अर्थ)

Definition

किसी चीज़ को बुलडोज़र से गिराना या साफ़ करना; रूपक रूप में अपनी बात या योजना को ज़बरदस्ती थोपना भी।

Usage Notes (Hindi)

'Bulldoze' का प्रयोग मशीन से तोड़ने के लिए भी होता है और रूपक अर्थ में ज़बरदस्ती अपनी बात मनवाने के लिए भी। रूपक रूप में इसका भाव सामान्यतः नकारात्मक होता है, जैसे 'bulldoze your way through'।

Examples

The workers will bulldoze the old house tomorrow.

मज़दूर कल पुराना घर **बुलडोज़र से गिराएँगे**।

They had to bulldoze trees to build the new road.

नई सड़क बनाने के लिए उन्हें पेड़ **बुलडोज़र से गिराने** पड़े।

Don’t bulldoze your friends when you disagree.

जब आप सहमत न हों, तो अपने दोस्तों पर **धौंस न दिखाएँ**।

City hall decided to bulldoze the old shopping center last month.

सिटी हॉल ने पिछले महीने पुराने शॉपिंग सेंटर को **बुलडोज़र से गिराने** का फैसला किया।

He tried to bulldoze his ideas through the meeting, but no one agreed.

उसने मीटिंग में अपनी बातें **धकेलने** की कोशिश की, लेकिन कोई नहीं माना।

Sometimes you can't just bulldoze your way through problems—you have to listen.

कभी-कभी आप सिर्फ समस्याओं को **धकेल** कर हल नहीं कर सकते—सुनना भी पड़ता है।