"bulge out" in Japanese
飛び出す膨らむ
Definition
何かが内側から押されて丸く外に飛び出す、またはふくらむこと。
Usage Notes (Japanese)
主に物理的な物（目、かばん、体の部分など）が目立って突き出る時に使います。抽象的な意味では使いません。「目が飛び出す」「バッグが膨らむ」などとよく使われます。
Examples
Her eyes bulge out when she is surprised.
彼女が驚いた時、眼が**飛び出す**。
The bag started to bulge out because it was too full.
バッグが詰め込みすぎて**膨らみ始めた**。
His pockets bulge out with coins.
彼のポケットは小銭で**膨らんでいる**。
You packed so much, your suitcase is starting to bulge out!
たくさん詰め込んだので、スーツケースが**膨らんできてる**よ！
His muscles bulge out under his shirt when he lifts weights.
彼がウェイトを持ち上げると、シャツの下で筋肉が**盛り上がる**。
Sometimes, a tire can bulge out if it hits a pothole.
時々、タイヤが穴に当たると**膨らむ**ことがある。