"built like a brick shithouse" in Korean
Definition
매우 근육질이고, 육체적으로 튼튼한 사람을 유머러스하고 비속하게 표현하는 말.
Usage Notes (Korean)
매우 비속하고 친한 사이에서만 사용. 주로 남성의 근육질 몸을 칭찬할 때 쓴다. 공식적이거나 모르는 사람 앞에선 피해야 한다.
Examples
He's built like a brick shithouse—nobody messes with him at the gym.
그는 **몸집이 벽돌 화장실 같다**—헬스장에서 아무도 건드리지 않아.
Mark is built like a brick shithouse after years of lifting weights.
마크는 오랫동안 근력운동해서 이제 **엄청나게 근육질**이야.
Everyone says our coach is built like a brick shithouse.
우리 코치가 **몸집이 벽돌 화장실 같다**고 다들 말해.
Don't underestimate her—she's built like a brick shithouse and can outlift most guys here.
그녀를 과소평가하지 마—**몸집이 벽돌 화장실 같아서** 여기 남자들 대부분보다 더 무거운 걸 들어.
After playing rugby for years, Tom’s honestly built like a brick shithouse now.
수년간 럭비를 해서 톰은 이제 **엄청나게 근육질**이야.
Wow, you weren’t kidding—your cousin is built like a brick shithouse!
와, 너 농담 아니었어—네 사촌이 진짜 **엄청나게 근육질**이다!