"build up" in Japanese

• 高める
• 積み重ねる
• 蓄積する

Definition

物や気持ちなどが徐々に増えること。または、強くしたり発展させたりすること。

Usage Notes (Japanese)

抽象的なもの（勇気、緊張感など）にも使う。物理的なものと精神的なもの、どちらにも利用され、受動態（'is building up'）として使われることも多い。

Examples

You need to build up your confidence before the interview.

面接の前に自信を**高めて**おく必要があります。

We must build up our savings if we want to travel.

旅行に行きたいなら、貯金を**増やさないと**いけない。

Clouds build up before it rains.

雨が降る前に雲が**たまってくる**。

Tension started to build up during the meeting.

会議中に緊張が**高まり始めた**。

He slowly built up trust with his team over time.

彼は時間をかけてチームとの信頼関係を**築いていった**。

If you don't clean regularly, dust will build up everywhere.

定期的に掃除しないと、ほこりがどこにでも**たまります**。