"build" in Japanese

建てる作る築く

Definition

パーツや材料を組み合わせて、家や機械、計画などを作ること。また、スキルや関係、自信などを徐々に育てることも指す。

とてもよく使う動詞。'build a house', 'build a team', 'build confidence', 'build a habit' などがよく使われます。物理的なものを作る時は特に強調されますし、徐々に積み重ねていく意味でもよく使われます。

They build houses near the river.

彼らは川のそばに家を**建てています**。

We need to build a better plan.

もっと良い計画を**立てる**必要があります。

Reading every day can build your vocabulary.

毎日読むことで語彙力を**築く**ことができる。

It takes time to build trust after something like that.

そのようなことのあとで**信頼を築く**には時間がかかる。

She's been building her own business for years.

彼女は何年もかけて自分のビジネスを**築いています**。

We're trying to build good habits instead of making big promises.

私たちは大きな約束をするのではなく、良い習慣を**築こうとしています**。