"build out" in Russian
Definition
Что-то увеличивать, дополнять новыми возможностями или развивать дальше, особенно когда уже есть основа.
Usage Notes (Russian)
'build out' чаще используется в деловой или технической среде. Это не просто 'строить', а расширять или дорабатывать существующее, например, 'build out a product' или 'build out infrastructure'.
Examples
We want to build out our office space next year.
Мы хотим **расширить** наш офис в следующем году.
The team will build out the new software features soon.
Команда скоро **доработает** новые функции программного обеспечения.
They plan to build out their customer support services.
Они планируют **расширить** свои службы поддержки клиентов.
After getting more funding, the startup decided to build out its engineering team.
После получения дополнительного финансирования стартап решил **расширить** инженерную команду.
We're hoping to build out our online presence by launching a new website.
Мы надеемся **развить** наше онлайн-присутствие, запустив новый сайт.
It took months to build out the warehouse with new equipment and systems.
Ушло несколько месяцев, чтобы **расширить** склад новым оборудованием и системами.